Sprachen lernen: Rumänisch & Deutsch im Raum Gießen
Învățarea limbilor: română & germană în Gießen și împrejurimi
Zwei Wege, eine Brücke: Auf dieser Seite bündeln wir Anlaufstellen, Kurse und Lernmaterial für Deutschsprachige, die Rumänisch lernen möchten, und für Rumäninnen und Rumänen, die in Gießen und Umgebung Deutsch lernen möchten.
Hinweis: Kursangebote ändern sich semesterweise. Alle Angaben ohne Gewähr, Stand: August 2026. Hinweise auf neue oder weggefallene Angebote nehmen wir gerne entgegen: Kontakt
A) Rumänisch lernen – Angebote für Deutschsprachige
1. Vor Ort in Gießen
Volkshochschule der Universitätsstadt Gießen Fröbelstraße 65, 35394 Gießen · Tel. 0641 306-1462 (Mo–Fr 9–12 Uhr) · vhs@giessen.de → vhs-giessen.de
Die vhs Gießen hat wiederholt Rumänisch-Kurse für Anfänger:innen im Programm gehabt (Abendkurs, Lehrwerk „Rumänisch für Kurzentschlossene“, Hueber-Verlag) – allerdings nicht in jedem Semester und nur bei ausreichender Nachfrage.
Praxistipp: Auch wenn im aktuellen Programmheft kein Rumänischkurs steht, lohnt sich eine Mail an die vhs. Volkshochschulen richten Kurse ein, sobald sich genug Interessierte melden.
Volkshochschule Landkreis Gießen → vhs-kreis-giessen.de/bildungsangebote/sprachen Sprachenprogramm für die Region außerhalb der Stadt (Lich, Lollar, Grünberg, Hungen u. a.).
Deutsch-Rumänischer Verein Gießen e. V. Unsere geplanten Sprach- und Kulturangebote finden Sie unter Muttersprachliche Kurse und im Veranstaltungskalender.
2. An der Universität
Die nächstgelegene Möglichkeit ist die Goethe-Universität Frankfurt: Der Fachbereich 10 (Neuere Philologien) bietet sprachpraktische Übungen unter anderem in Rumänisch an. Für Nicht-Studierende ist eine Teilnahme als Gasthörer:in möglich (Anmeldung über das Studien-Service-Center der Goethe-Universität). → Sprachkurse an der Goethe-Universität
3. Kurse online und überregional
Rumänisches Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin (RKI/ICR) – die günstigste und systematischste Option für Lernende außerhalb der Ballungsräume. Angeboten werden Module von A1 bis C1 sowie ein Übersetzungsworkshop, in zwei Semestern pro Jahr (Frühjahr und Herbst), überwiegend online. Ermäßigte Gebühren für Schüler:innen, Studierende und Senior:innen. → icr.ro/berlin · anmeldung@rki-berlin.de
Private Sprachschulen mit Online- und Präsenzkursen
| Furnizor | Format | Link |
|---|---|---|
| Sprachtreff Frankfurt | Präsenz in Frankfurt & online | sprachtreff.de |
| Sprachenatelier Berlin | Gruppen- & Einzelkurse, online | sprachenatelier-berlin.de |
| Steinke-Institut | Einzel- & Kleingruppen, online | steinke-institut.de |
| Berlitz | Einzel-, Gruppen-, Firmenkurse | berlitz.com |
| „Lernen wir Rumänisch“ | reiner Online-Einzelunterricht | lernenwirrumaenisch.de |
Einzelunterricht mit Muttersprachler:innen – flexibel und oft günstiger als Gruppenkurse: italki and Preply vermitteln Rumänisch-Lehrkräfte im Videochat.
4. Kostenlos selbst lernen
- 50LANGUAGES – 100 Lektionen mit Audio, App für iOS/Android, komplett gratis → 50languages.com
- rumaenisch-lernen.de – Onlinekurs mit Grammatik, Übungen, Einstufungstests → rumaenisch-lernen.de
- Duolingo – Rumänischkurs (Ausgangssprache Englisch)
- Hören & Sehen: Radio România (radioromania.ro), TVR (tvr.ro), rumänische Podcasts und Filme mit Untertiteln
Bewährte Lehrwerke für den Einstieg: Rumänisch für Kurzentschlossene (Hueber, sehr kompakt) · Praktisches Lehrbuch Rumänisch (Langenscheidt) · Lehrbuch der rumänischen Sprache (Buske, gründlich, gut zum Nachschlagen)
5. Sprache im Alltag üben
Ein Kurs allein macht noch keine Sprechpraxis. Gelegenheiten in der Region:
- Unsere Veranstaltungen und Kulturabende → Veranstaltungskalender
- Gottesdienste und Gemeindeleben der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde Gießen
- Sprachtandem: Wer Rumänisch lernt, findet fast immer jemanden, der Deutsch lernen möchte. Wir vermitteln gerne Kontakte. → Kontakt aufnehmen
B) Deutsch lernen – für Rumäninnen und Rumänen in Gießen und Umgebung
Învățarea limbii germane – pentru românii din Gießen și împrejurimi
Kurz vorab / Pe scurt: Als EU-Bürger:innen haben Rumäninnen und Rumänen keinen Rechtsanspruch auf einen Integrationskurs. Das heißt nicht, dass es keine Wege gibt – aber der Weg führt meist nicht über den klassischen Integrationskurs, sondern über Berufssprachkurse oder Selbstzahlerkurse. Lesen Sie dazu Abschnitt 1 und 2.
1. Integrationskurs: Rechtslage und aktuelle Lage
EU-Bürger:innen können nach § 44 Abs. 4 AufenthG auf Antrag zu einem Integrationskurs zugelassen werden, wenn Plätze frei sind. Das BAMF hat jedoch mitgeteilt, dass im Haushaltsjahr 2026 bis auf Weiteres keine Zulassungen nach dieser Regelung erteilt werden und entsprechende Anträge abgelehnt werden.
Was das praktisch bedeutet: Aktuell führt dieser Weg in der Regel nicht zum Ziel. Prüfen Sie ihn dennoch, bevor Sie Geld ausgeben – die Haushaltslage kann sich ändern, und eine Beratungsstelle (siehe Abschnitt 4) kennt den aktuellen Stand. → BAMF: Informationen für EU-Bürger
Der Kostenbeitrag für einen Integrationskurs beträgt 2,29 € pro Unterrichtsstunde; ein allgemeiner Kurs mit 700 Stunden kostet damit 1.603 € (in Raten pro 100-Stunden-Abschnitt zahlbar).
2. Berufssprachkurse (DeuFöV) – der realistische Weg
Berufssprachkurse nach § 45a AufenthG stehen ausdrücklich auch EU-Bürger:innen offen. Sie sind mit gültiger Teilnahmeberechtigung in der Regel kostenlos; nur Beschäftigte zahlen einen Eigenanteil (mit Ausnahmen, u. a. bei Leistungsbezug, in Ausbildung oder unterhalb bestimmter Einkommensgrenzen).
Die Berechtigung erhalten Sie:
- bei Agentur für Arbeit oder Jobcenter, wenn Sie arbeitsuchend, ausbildungsuchend oder arbeitslos gemeldet sind, sich in einer Maßnahme befinden oder Bürgergeld beziehen;
- beim BAMF auf Antrag, wenn keiner dieser Fälle zutrifft.
Voraussetzung ist meist Sprachniveau B1 (bzw. ein abgeschlossener Integrationskurs); für einzelne Kursziele genügt weniger – der Job-Berufssprach- kurs setzt zum Beispiel nur A2 voraus. Ein Einstufungstest beim Kursträger ersetzt fehlende Zertifikate.
3. Kursträger in Stadt und Landkreis Gießen
| Träger | Angebot | Kontakt |
|---|---|---|
| vhs Landkreis Gießen | Deutschkurse, Integrationskurse im Auftrag des BAMF, Alphabetisierungskurse; Kursorte u. a. Lich, Lollar, Grünberg, Hungen | vhs-kreis-giessen.de |
| vhs Universitätsstadt Gießen | Deutsch als Fremdsprache, Selbstzahlerkurse | Fröbelstr. 65 · 0641 306-1462 · vhs-giessen.de |
| Internationaler Bund (IB), Sprachschule Gießen | Integrations- und Sprachkurse, teils mit Kinderbeaufsichtigung; auch Wetzlar und Dillenburg | internationaler-bund.de |
| SPRACHE & BILDUNG GmbH | Integrations- und Berufssprachkurse; Prüfungszentrum für DTZ A2/B1 und „Leben in Deutschland“ | sprache-und-bildung.de |
| BWHW | Integrations- und Berufssprachkurse | Philipp-Reis-Str. 4, 35398 Gießen · 0641 98238-29 · bwhw.de |
Alle zugelassenen Kursträger in Ihrer Nähe finden Sie über das Auskunftssystem BAMF-NAvI: bamf-navi.bamf.de
4. Kostenlose Beratung – der beste erste Schritt
Consiliere gratuită – primul pas recomandat
Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und unabhängig von der Frage, welchen Kurs Sie am Ende besuchen. Sie hilft auch bei Anträgen, Behördenpost und der Anerkennung von Abschlüssen.
- Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE), Diakonisches Werk Gießen Südanlage 21, 35390 Gießen · Tel. 0641 93228-460 → diakonie-giessen.de
- Caritasverband Gießen e.V., Migrationsdienst Frankfurter Str. 44, 35392 Gießen · Tel. 0641 7948-113 → caritas-giessen.de
- Jugendmigrationsdienst (12–27 Jahre), Diakonisches Werk Gießen Südanlage 21, 35390 Gießen
5. Für Studierende und Hochschulangehörige
Die JLU Gießen bietet Deutschkurse auf allen Niveaustufen für internationale Studierende und Hochschulangehörige von JLU und THM, inklusive Vorbereitung auf die DSH-Prüfung. Deutschkursbüro, Bismarckstraße 16, 35390 Gießen · Tel. 0641 99-12175 → uni-giessen.de/internationales/sprachkurse
6. Kostenlos online Deutsch lernen
- vhs-Lernportal – kostenlose Kurse A1 bis B2 plus Berufsdeutsch, mit persönlicher Online-Tutorin bzw. -Tutor → vhs-lernportal.de
- Deutsche Welle, „Nicos Weg“„” – Videokurs A1–B1, sehr gut zum Einstieg → learngerman.dw.com
- Goethe-Institut – kostenlose Übungen und Einstufungstests → goethe.de
7. Prüfungen und Zertifikate
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer, A2/B1) – Abschluss des Integrationskurses, oft für Behörden relevant · telc and Goethe-Zertifikat – international anerkannt, A1 bis C2 · Test „Leben in Deutschland“„” – relevant für die Einbürgerung. Prüfungszentrum in Gießen: SPRACHE & BILDUNG GmbH (siehe oben).
8. Kinder und Jugendliche
Kinder ohne ausreichende Deutschkenntnisse werden an hessischen Schulen über Intensivklassen und DaZ-Förderung unterstützt. Erste Anlaufstelle ist die Schule selbst bzw. das Staatliche Schulamt für den Landkreis Gießen und den Vogelsbergkreis. → schulaemter.hessen.de/staatliche-schulaemter-in-hessen/giessen
Zur rumänischen Sprache: Hessen bietet herkunftssprachlichen Unterricht in 13 Sprachen an – Rumänisch gehört derzeit nicht dazu. Wer möchte, dass Kinder Rumänisch auch schriftlich und strukturiert lernen, kann sich an unserem Vorhaben der Implementierung von Rumänisch als herkunftssprachlichen Unterricht an Gießener Schulen beteiligen. Weitere Informationen gibt es hier muttersprachliche Kurse.
C) Weitere Anlaufstellen
Generalkonsulat von Rumänien in Bonn – zuständig für Hessen Legionsweg 14, 53117 Bonn · Tel. 0228 683 8111 · bonn@mae.ro → bonn.mae.ro/de
Honorarkonsul von Rumänien für Hessen Dr. Rainer Seele, Breitscheidstraße 58, 34119 Kassel → honorarkonsul-hessen.de
Rumänisches Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin → icr.ro/berlin
Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde Gießen („Erhöhung des Heiligen Kreuzes“)
Sprachtandem: persönlich und individuell
Tandem lingvistic: germană contra română
Die einfachste und günstigste Form des Sprachenlernens kostet nichts außer Zeit: zwei Menschen, zwei Sprachen, individuelle Absprachen. Wir bringen Interessierte gerne zusammen. Schreiben Sie uns: deruve.gi@gmail.com · Formular de contact